Sesotho online information on the southern african. Sepedi and sesotho are official languages of south africa. The dictionary works offline, search is very fast, and the application has online social features. The sotho s 30, or sothotswana language group, a linguistic classification which groups together the related languages sotho, northern sotho, tswana, and lozi. The term sotho is used for the whole of the language group who call themselves basotho. If you happen to have friends or family planning such a trip, please. Sesotho sa leboa northern sotho english dictionary. This is all very clear and it works as easy as a dictionary should, because its all offline. Dictionary database will be downloaded when you run the application the first time. It is geared toward adults who are not students of language and have had little or no exposure to sesotho.
Englishsouth sotho, south sothoenglish chaphole, solomon rampasane on. Tone is an important prosodic feature for bantu languages since these languages use it to distinguish. Pdf phonetics of intonation in south african bantu languages. It is largely an adaptation of everyday sesotho grammar by m. The country is notably mountainous, with most of the landscape towering almost 2000. A sotho language spoken in lesotho, where it is the national language, and in south africa, where it is an official language. Bantu a member of any of a large number of linguistically related peoples of central and south africa n any of the mutually intelligible southern bantu languages of the sotho in botswana and south africa. This language group is made up of three main sotho subgroups, i. They were also given half of my fathers inheritance. This barcode number lets you verify that youre getting exactly the right version or edition of a book. Lesotho is completely landlocked, and totally engulfed by south africa. Different strategies and procedures for dealing with nonequivalence between the source and target languages are also discussed. Bible society of south africa other versions from this publisher afrikaans 19331953 afrikaans 1983 baebele e e boitshepo bibele bibele bibele mahungu lamanene bibele mahungu lamanene bibele taba yea botse bivhili khethwa mafhungo madifha bybel vir almal ibhayibheli elingcwele ibhayibhile izibhalo ezingcwele isindebele 2012 translation. I know learning sesotho can seem like an incredibly daunting task, but it can be done.
The main groups are customarily classified as the transvaal, or northern, sotho pedi, lovedu, and others. Sesotho southern sotho is one of the official languages of south africa, and is the primary official language of lesotho, where it is widely spoken. Studies of these two genres by other languages such as zulu, english and afrikaans are considered. The term western sotho is sometimes used of the related language setswana. Sesothoenglish dictionary for android apk download. Guide to phrase translation from english to sesotho lesotho. In chapter two, a broad definition of imagery is attempted. English northern sotho dictionary database will be downloaded when the application is run first time. English to sesotho translation service by imtranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from english to sesotho and other languages. Sesotho or sotho is a bantu language spoken primarily in south africa, where it is one the 11 official languages, and in lesotho, where it is the national language. This list of phrases and their sesotho translations will guide you when taking a trip to lesotho. Speakers of sotho number approximately 4 million 1967, estimate. Sesotho sa leboa northern sotho english pukuntsu ya. Sotho synonyms, sotho pronunciation, sotho translation, english dictionary definition of sotho.
The dictionary is offline and does not need the internet connection. Sotho south sotho or basotho south african history online. About this style guide the purpose of this style guide is to provide everybody involved in the localization of sesotho sa leboa microsoft. You can search words, from which you can also listen to the pronunciation. Republic of south africa definition, a country in s africa. Sotho belongs to the southeastern zone of the bantu languages. This is the free and quick dictionary with the most accurate sesotho and setswana meaning, translations with phrases, pronunciations and more. Northern sotho sesotho sa leboa, also known by the name of its standardised dialect version pedi sepedi is a bantu language spoken primarily in south africa, where it is one of the 11 official languages. Northern sotho or northern sothoenglish bilingual dictionaries encounter and suggests possible solutions. While the sotho peoples history is not directly intertwined with that of bloemfontein, their history had an important influence on the history and development of the orange free state province. Sotho pronunciation in english cambridge dictionary. Free englishsesotho dictionary and translator freelang.
This word list is also used in the downloadable dictionary bukantswe currently bukantsweonline consists out of 4159 entries of sesotho southern sotho words and phrases with english equivalents take note that in the case of adjectives the relevant concord and prefix is added. This article reports on a study that involves improving a tone label prediction algorithm. Sesotho synonyms, sesotho pronunciation, sesotho translation, english dictionary definition of sesotho. Sotho south sotho or basotho people are concentrated in the free state, gauteng and eastern cape provinces, with small groups in namibia and zambia. Chapter one is a general overview of the study of proverbs and riddles already studied in southernsotho and other sotho languages. This style guide went through major revision in february 2011 in order to remove outdated and unnecessary content.
South africa needs to harness our indigenous african languages to promote an even richer cultural and. This is english sesotho dictionary senyesemane sesotho szotar. Sotho definition and meaning collins english dictionary. The northern sotho language or sesotho sa leboa, a group of related bantu dialects classed together as. It makes our dictionary english southern sotho real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Heres a list of useful basic phrases in sesotho in both the south african and lesotho orthographies.
Online sesotho sa leboa northern sotho english dictionary. Sesotho is a bantu language that is spoken in south africa. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Sotho a group of closely related languages, the most representative of which are southern sotho, the official language of lesotho, and northern sotho, which is spoken in transvaal province in the republic of south africa. The language is also commonly known as southern sotho or south sotho and is part of the ntu bantu language family. English to sesotho translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. A beginners tutorial in sesotho for peace corps volunteers is intended as an introductory course in learning sesotho for peace corps volunteers in lesotho.
A sotho and tswana to english dictionary with translation. Sesotho online information on the southern african language. Sesotho 19091961 so sso61 so sesotho southern sotho read version. It is being compiled with the tshwanelex dictionary compilation software, and is online since 22 april 2003. Although northern sotho shares the name sotho with southern sotho, the two groups have less in common with each other than they have with setswana. It contains information pertaining to all microsoft products and services. If you reach a point where your language ability seems to have plateaud and you want to. Ho nkukile dilemo tse mashome a mabedi ho bokeletsa mantsoe a sesotho a ngotsoeng bukeng ena 1985 ho isa 2006. This online dictionary for northern sotho is compiled within the framework of simultaneous feedback. Request pdf online sesotho sa leboa northern sotho english. Literal, perceptual and conceptual imagery are explained by means of southern sotho examples. Speakers can also be found in botswana, namibia and zambia.
It hopes to lay out in a clear and concise manner the fundamental. To get the access to online features you will have to signup. Sesotho is a member of the sotho group of languages. Approximately 5 million peoples speak this language. Sotho definition, a group of closely related bantu languages spoken in lesotho and south africa. English sothosotho english dictionary thumbed edition isbn. This is a sesothoenglish and englishsesotho dictionarysesothosenyesemane dictionary this new dictionary is more than just a dictionary. Sesotho or sotho is a bantu language spoken primarily in south africa, where it is one the 11 official languages, and in lesotho, where it is the national. Sesotho is also one of the 2 official languages that spoken in lesotho. Alfred publication date 1905 topics english language dictionaries sotho. Sesotho definition of sesotho by the free dictionary. Sesotho is most closely related to two other languages in the sotho language group, setswana and sesotho sa leboa northern. A group of closely related bantu languages, including tswana, spoken in southern africa. Sotho meaning of sotho by lexico oxford english dictionary.
Chapter one is a general overview of the study of proverbs and riddles already studied in southern sotho and other sotho languages. This is english northern sotho dictionary and northern sotho english dictionary. The country is notably mountainous, with most of the landscape towering almost 2000 metres above sea level. Alfred publication date 1905 topics english language dictionaries sotho publisher morija, basutoland. Sesotho definition is the bantu language of the basotho people. Main features of english northern sotho dictionary. Sotho, linguistic and cultural group of peoples occupying the high grasslands of southern africa. Northern sotho is one of the sotho languages of the bantu family. The more you practice and the more mistakes you make, the easier it gets. Carry around a dictionary and a little notebook to look up and write down the new words you come across.
Oxford university press oxford bilingual school dictionary. This word list is also used in the downloadable dictionary bukantswe currently bukantswe online consists out of 4159 entries of sesotho southern sotho words and phrases with english equivalents. The language is also commonly known as southern sotho or south sotho and. Phonetics of intonation in south african bantu languages. Sesotho sa leboa style guide microsoft download center. Using apkpure app to upgrade sesothoenglish dictionary, fast, free and save your internet data. Spellcheckers for the south african languages, part 1. Welcome to sesotho online, a web site for the african language, sesotho, spoken by the basotho people in the republic of south africa and the kingdom of lesotho. Help us in creating the largest englishsouthern sotho dictionary online. According to the 2011 census it was the first language of 4,618,576 people in south africa, principally in the provinces of limpopo, gauteng and mpumalanga.
This is a list of the 1,000 most commonly spoken sesotho words. The northern sotho language or sesotho sa leboa, a group of related bantu dialects classed together as an official language of south africa. Lastly, the study recommends that language dynamism is inevitable if northern. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. A tswana, sotho to english dictionary with terms, phrases. Sesotho 19091961 so sso61so download the free bible.
590 368 479 968 1027 1518 766 109 1064 410 427 937 286 421 814 661 1528 546 1363 1481 1052 346 648 613 774 1417 1109 180 634 414 1040